O'A.I.R. Artisti in Residenza
Line Bruntse (DK/USA) Heldi Pema (AL) Maria Paola Mosca (I)

In occasione della mostra “murmur&blabla” aperta il 19 giugno e che conclude il settimo programma di residenza di O’A.I.R., Heldi Pema invita Fani Zguro a presentare il video “Broken Threads” realizzato insieme nel 2007.

“Broken Threads” consiste nella manipolazione di un vecchio film noir albanese degli anni ’70, trasformato in un ‘trailer’ sfruttando il materiale del film stesso e usando come colonna sonora una trascinante canzone di Nick Cave and the Bad Seeds, “The Curse of Millhaven”, tratta dall’ album “Murder Ballads”. L’idea di partenza di questo lavoro è il detto: dove finisce il tuo lavoro comincia il mio.

Per trasferire le immagini all’ interno del trailer, i due artisti Fani Zguro e Heldi Pema filmano con una telecamera l’intera pellicola mentre scorre su di uno schermo. “Broken Threads” sovrappone la canzone di Cave al film noir albanese “Fije qe priten”: i protagonisti sono agenti ostili al sistema socialista, ex collaboratori delle truppe naziste durante la seconda guerra mondiale, che all’ improvviso tornano nel loro paese per sabotare e distruggere alcuni obiettivi importanti.

In tutto il film è presente questo rapporto tra il presente e la memoria, tra i vecchi e nuovi nemici, che si uniscono in una storia di spionaggio, di intrighi internazionali e complotti, e che alla fine falliscono come sempre, nel migliore dei modi.